dimecres, 25 de novembre del 2009

moments

vuit del matí,
el sol ja ha sortit.
Del meu malaurat Nokia 6500s
arranca la melodia
"good lovin"
turn your lights down low

He intentat desxifrar aquesta cançó, no és una cançó qualsevol, de tantes del Bob Marley aquesta és de les que més m'agraden, potser per lo poc sentida. Sobretot quan vaig descobrir el duet amb Lauryn Hill al disc Rebel's dream.
Trobar la lletra ha estat fàcil, una traducció ja és una altra cosa, i com que cap m'ha agradat, amb el meu anglès patillero i l'ajuda de la www m'he currat aquesta traducció lliure (més o menys..) al català. Algú vol fer alguna aportació?

Turn your lights down low
And pull your window
curtains;
Oh, let Jah moon come shining in -
Into our life again,
Sayin': ooh, it's been a long, long
(long, long, long, long) time;
I kept this message for you, girl,
But it seems I was never on time;
Still I wanna get through to you, girlie,
On time - on time.
I want to give you some love (good, good lovin');
I want to give you some good, good
lovin' (good, good lovin').
Oh, I - oh, I - oh, I,
Say, I want to give you some good, good
lovin' (good, good lovin'):

Turn your lights down low;
Never try to resist, oh no!
Oh, let my love come tumbling in -
Into our life again,
Sayin': ooh, I love ya!
And I want you to know right now,
I love ya!
And I want you to know right now,
'Cause I - that I -
I want to give you some love, oh-ooh!
I want to give you some good, good lovin';
Oh, I - I want to give you some love;
Sayin': I want to give you some good, good lovin':
Turn your lights down low, wo-oh!
Never - never try to resist, oh no!
Ooh, let my love - ooh, let my
love come tumbling in -
Into our life again.
Oh, I want to give you some good, good
lovin' (good, good lovin').

tornant a la plana baixa de llums
i corrent les cortines
oh! vaig deixar la lluna de Jah venir brillant a dins
de les nostres vides un altre cop
dir oh! ha estat un llarg, llarg
temps
Vaig guardar aquest missatge per tu, noia
però sembla que mai hi era a temps
a pesar de tot encara vull aconseguir-la, noia-mentida.
a temps, a temps
vull donar-te algo d'amor, bo bon
amor
tornant a la plana baixa de llums
mai vaig intentar resistir, oh no!
oh! vaig deixar el meu amor caient a dins
de la nostra vida un altre cop
dic, estimo ja
i vull que ho sapigues ara
estimo ja
i vull que ho sapigues ara
perque jo, això jo,
vull donar-te algo d'amor, oh-ohh
vull donar-te algo d'amor, bon amor
oh, jo, vull donar-te algo d'amor
dir: vull donar-te algo bo, bo
tornant a la plana baixa de llums, wo-oh!
mai- mai vaig intentar resistir, oh no!
ooh, deixo el meu amor- oh, deixo el meu
amor caient dins
de les nostres vides un altre cop
oh, vull donar-te algo bo, bo,
bon amor.

Us poso també aquests videos de la cançó!!!








apa salut!!!

dimarts, 17 de novembre del 2009

la fira de l'intercanvi!





primer diumenge de novembre
per vint-i-tresena vegada, ( ja té història això)
a Mieres, comarca de la Garrotxa, ( ben especial aquesta comarca)
La fira de l'intercanvi! (enllaç a web oficial)
No és comparable a cap mercat d'intercanvi que hagi vist mai, tampoc és que n'hagi vist gaires..., un diumenge a l'any, quan ja fa fresca, 5º a les nou del matí, es reuneixen no pocs, vull dir molt@s gent carregada de coses disposats a passar-ho bé i xalar amb l'intercanvi, i fer bons tractes es clar!
Però quan dic una gentada, vull dir que nosaltres érem la parada 300 i pico i encara ni havien més, i la quantitat i diversitat de les coses engrescava a qualsevol,
per exemple,
un que tenia una bateria
un que va canviar una caldera de llenya per 30 gallines, de fet l'Albert, que va ser un dels que devia fer millors tractes,
equips de música, premi per mi! i per l'Albert també!


tot tipus de llibres, cd, còmics, mermelades, mobles, i buenu quasi que un colapse de coses!
S'ens van passar les hores volant per allí fent tombs i xerrant amb la gent, i es que al final hi ha gent amb qui t'abraces i tot, després de fer un bon canvi clar!
Buenu lo de l'intercanvi no cal explicar gaire com va no? de fet fins i tot a Colldi (aquí tenim de tot!), aquest estiu es va fer el primer mercat d'intercanvi que va tenir prou èxit a pesar de que érem poquets...
Recomano totalment el sistema de mercats d'intercanvi i de canvis en general, és bo per a quasi tot, i dolent per a quasi res, ecològic, interactiu, sociable, divertit, just, anticrisi, i moltes altres coses,
goglejant he trobat una web de coordinació d'intercanvi, http://intercanvis.net/tiki-index.php sembla força interessant, ( i confirma allò de que escrivint sempre s'aprèn o es troba algo), me l'estudiaré, de moment ja m'he registrat i he mirat les ofertes, ui ui ui, això és una festa!
Buenu tornant a Mieres, que per completar la festassa que es monta allí, hi ha un equip de só a disposició de qui vulgui tocar, un dinar gratuït popular, la sopa de pedres que es fa amb el que porta la gent, i té versió vegetariana!
un diumenge de la ostia, incloent una visita als Vilars a veure l'Emili i la Joana.
i cap a casa doncs uns comics, ulleres de sol, equip de música, motxila, mermelades, llibre, modem, pulseres, i també bastantes coses que s'en van entornar cap a casa,
buenu i amb tot això...


i un video que he trobat al youtube amb imatges de la fira...
ens veiem!


pues salut !

dimecres, 11 de novembre del 2009

Colldejou


Avui després de que se'm fes fosc a l'hort, he baixat cap al casal, sort que portava la camera sinó no hagués pogut fer aquesta foto tant maca,


Un cop al casal he fet les quatre neteges que tocava després de les últimes festes del poble, baixant de la sala del ball a les escoles, tot sol.
Fins que ha aparegut el Jordi i m'ha explicat els pròxims projectes per al poble, que si uns despatxos per aquí, que si una sala d'exposicions per allà, hem criticat la junta de l'associació i el jovent en general (quin mal! com si jo no ho fos!), i al final ens hem despedit a la plaça,
encara m'he estat una estona xerrant amb el Pep de salou, que feia llenya d'unes Bigues velles, i m'explicava que en l'any que li queda per jubilar-se encara ha d'acabar quatre cases,
i al arribar a casa m'he recordat que un dia vaig escriure això...
i aquí ho teniu!

Ben bé sóc d'un lloc indeterminat
entre el trauma i el fugir de la ciutat
i la calma, la natura
i tranquil·litat
d'aquest poble de muntanya
que sempre havia somiat.

i res més ...
apa salut!

divendres, 6 de novembre del 2009

tardor


Una altra participació als jocs literaris de Tens un racó dalt del món, em sembla que no m'ha quedat molt lluïda però aquí va.

Després del verd
ve el marró vermellós

després del tomaquet i el carabassó
el rovelló, sortir pel bosc
amb el terra tou de fulles caigudes
Quan ja s'acaba la calor
quan tornen les boires
i a les set ja és fosc

en aquesta vall arriba la tardor.

i res més apa salut!

dijous, 5 de novembre del 2009

nodrim-nos de comentaris!

Un bloc es nodreix dels teus comentaris!



i tant que és cert! per que si, això ho fem (ho faig) per a nosaltres mateixos, per passar el temps o per alliberar la nostra capacitat creativa (jejej), i vas anant fent, escrivint,
i l'alegria que et dona quan veus que algú es passa pel bloc, et llegeix, i sobretot interactua fent un comentari! millor que el facebook! (jajaj).
Aquests cartellets que potser haureu vist en algun altre bloc, són una iniciativa del dibuixant Nacho Gomez, que des del seu bloc S.O.B Save our blogs, ens diu això;

La muerte de un blog se produce por la falta de comentarios.
Muchos visitantes no se dan cuenta de que sus comentarios son VITALES para la supervivencia de un blog.
¡SALVA TU BLOG! Descárgate el Blogsaver que quieras, copiando su código html y pegándolo en la barra lateral de tu blog.



com veieu n'hi ha uns quants models i en varies llengües, és molt fàcil copiar el codi htlm del seu bloc i enganxar-lo en un gadjet del propi bloc.
O sigui que ja sabeu...
Comenteu comenteu, ni que sigui per saludar, que fa molta il·lusió!, i si algú vol donar alguna idea, proposta o lo que sigui... doncs obert estic.
Apa un petó i una abraçada des del frikiunivers blocaire.
Salut!

dimecres, 4 de novembre del 2009

lectures de l'estiu



doncs ja fa molts dies que l'estiu va acabar, però volia escriure algo sobre lo que havia llegit i no m'hi havia posat, mai és tard, i l'altre dia amb conversa amb el Sergi vam parlar dels llibres de Larson me'n vaig tornar a recordar i a recuperar alguna cosa que ja tenia feta...
Si! Stieg Larson! els best sellers! i és que a mi els best sellers també m'enganxen, ja em vaig menjar tot el que em posaven del Brown i quan he pogut m'he empassat sencera la trilogia Millenium.
Pues si! Jo també he estat un dels milions de persones que aquest estiu s’ha llegit la famosa trilogia del suec Stieg Larson “Millenium”, el tres llibrots, d’una mitjana de 800 pàgines cada un.
I m'han agradat molt, molt, molt, em vaig enganxar totalment i me'ls vaig fer en un temps record d'un mes, i es que si una cosa té aquesta saga és que enganxa molt, la intriga està molt ben tramada, hi ha molta emoció i els personatges són superinteressants.
Lisbeth Salander, la Pipi calcesllargues de gran, una punki hacker amb una visió del món molt especial.


Mikael Blowkist, redactor d'una revista de periodisme econòmic, potser un heroi molt típic a lo James Bond, però molt interessant.
La història et transporta a Suècia, i descobreix les coses més obscures d'aquesta societat, les mafies econòmiques, el sadisme, la corrupció política, l'espionatge, i amb això hi barreges la punki hacker, i tens un cocktail explosiu.
No escriure ni una línia més sobre l'argument de les novel.les per que no vull trencar l'experiència dels que no l'hagueu llegit i ho vulgueu fer.


Stieg Larsson segons diuen les seves biografies era un suec més aviat esquerrós, en algun lloc he llegit de filiacions troskistes i llibertaries de quan era jove, era de família antifeixista ja de l’època del seu avi, es veu que el feixisme, com aquí?, a Suècia està bastant arrelat, treballava en una revista i fundació que denuncia el racisme i el feixisme en aquest país. Va escriure uns llibres sobre les organitzacions ultres i les seves infiltracions en el poder, va viure amenaçat per bandes skins i ves a saber quines altres coses... i la realitat supera la ficció, va morir de cop a causa d’un infart quan els seus llibres van sortir a la llum mundial com a best-sellers. Després de la seva mort fins i tot continuen els embolics, per que hi ha una disputa entre la seva parella amb la qual no estava casat, i els seu pare, que s’ha quedat amb els drets d’autor dels llibres.
Com no, al best sellers li segueixen les pel.lícules, vaig veure la primera, i no em va desagradar del tot, es bastant fidel al llibre, ara que com totes les pel.lícules que surten de grans llibres mai li acaba de fer justícia del tot. Sobretot em va agradar per veure els personatges personificats, i també els paisatges.
O sigui, que us ho recomano totalment, no us faci peresa que val la pena!
i no m'enrollo més...
apa salut i petons!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails